The conservative justices’ vision of a “color-blind Constitution” is an effort to declare the law powerless to address real-world consequences of illegal discrimination.